남자어 번역기

KORbuddy

KORbuddy.com

You may also like...

  • #14 번에, 남자가 “You look terrific.” 이라고 말하기 전에 여자가 먼저 이렇게 물어봤조.

    “How do I look?” – 나 어때 보여?

    이 질문도 번역기가 필요합니다.

    여자 말 “나 어때 보여?” = “나 뚱뚱해 보여?” 라고 물어 보는 겁니다.

    남자가, “You look terrific” (끝내줘) 라고 말하는건 여러가지 의미가 있을 수 있지만,

    사실은 ‘어, 너 더럽게 뚱뚱해 보이는데, 그런말을 했다간 한대 맞거나 좋은소리 못 듣는데다가 다시 옷 갈아 입고 올게 뻔하니까 “끝내줘” 라고 말하는거야.’ 란 뜻 일 수도 있습니다.

    • how do i look을 “어서 빨리 예뻐보인다고 말해” 로 해석해도 되겠죠?ㅎㅎ
      이렇게 되어버리면 #14의 이전 상황은 #2번과 같아져버리네요 ㅎㅎ

      이런식의 브레인스토밍 역시 즐겁네요 ㅎㅎ

      • 아뇨, 절대 그렇지 않습니다. 자기 생각에 예쁘다고 생각되면, 아무 소리도 안하고, 그냥, “준비다 되었어. 가자.” 이러죠. ㅋㅋㅋㅋ