2018년 개통된 베트남의 황금빛 다리, 카우방

2018년 개통된 베트남의 황금빛 다리, 카우방

2018년 개통된 베트남의 황금빛 다리, 카우방

출처: newsexaminer.net

A Breathtaking Footbridge
Held Up By Two Giant Hands
Is Opened In Vietnam

두개의 거대한 손이 받치고 있는
숨막힐듯한 인도교가
베트남에 개통되었습니다.


2018년 개통된 베트남의 황금빛 다리, 카우방

출처: Amazing Things in Vietnam

A golden bridge held up
by two enormous stone-coloured hands
has opened in the Ba Na hills,
near Da Nang in central Vietnam.

베트남의 중부 다낭 (Da Nang) 근처의
바나힐즈 (Ba Na Hills)에
두 개의 거대한 돌 색깔의 손이 지탱하고 있는
황금빛 다리가 개통 되었습니다.

2018년 개통된 베트남의 황금빛 다리, 카우방

출처: newsexaminer.net

It is the latest in a series of
statement footbridges around the world.

전 세계 인도 시리즈로써는
가장 최근에 지어졌습니다.

2018년 개통된 베트남의 황금빛 다리, 카우방

출처: newsexaminer.net

Cau Vang (meaning the Golden Bridge)
opened in June, is 150 metres long
and 1,400 metres above sea level,
with views across the green mountainscape.

6월에 개통된 카우 방
{Cau Vang (골든 브릿지를 의미합니다.)}
은 해발 1,400미터 위 150m의 길이로 건설되었으며,
푸르른 산의 절경을 감상 할 수 있습니다.

2018년 개통된 베트남의 황금빛 다리, 카우방

출처: newsexaminer.net

It took just under a year to construct,
with initial designs
by TA Landscape Architecture.

 불과 1년도 채 되지 않은 기간에
TA 토목건설사에서 시공을 맡아
완성시켰습니다.

2018년 개통된 베트남의 황금빛 다리, 카우방

출처: Amazing Things in Vietnam

The true wow factor
comes from the sculpted hands.
Although they look like they’re carved from stone,
they are actually not.

놀라운 사실은 손모양의 조각입니다.
돌로 조각된 것 처럼 보이지만
실제로는 아닙니다.

2018년 개통된 베트남의 황금빛 다리, 카우방

출처: instagram.com/smashpop

“We designed the skeleton of the hands
and covered them with steel meshes.”

“우리는 손의 골격을 디자인 한 후
강철망으로 덮었습니다.”

2018년 개통된 베트남의 황금빛 다리, 카우방

http://soha.vn

a representative of
TA Landscape Architecture said,
“then we finished with fiberglass
and added the theming on it.
The entire construction of the bridge
took about a year.”

TA 토목건설 관계자는
“그리고 난 후 우리는 유리섬유로
마감을 한 후
테마를 덧씌웠습니다.”
라고 밝혔습니다.

2018년 개통된 베트남의 황금빛 다리, 카우방

출처: http://thegioitre.vn

The Ba Na hills mountain retreat
was a favourite holiday location
for the ruling French authorities
in the early 20th century
but fell into ruin after
the revolution against colonial rule in 1945.

바나힐즈 산의 휴양지는
20세기 초 프랑스 통치시절
가장 인기있는 휴양지였지만
1945년 식민통치에 맞선 혁명 이후
파괴되었었습니다.

2018년 개통된 베트남의 황금빛 다리, 카우방

https://www.tienphong.vn

The area is now home to a replica French village
and gardens, along with a 5.8km cable car track
(once the world’s longest and highest)
as well as a cavernous concrete amusement complex,
hidden beneath the kitsch-looking village.

현재 이 지역은 프랑스의 마을과 정원을  그대로 가져왔고
5.8km 길이의 케이블카 트랙과
(세상에서 가장 높고 길었던)
동굴처럼 보이는 놀이공원단지가
키츠를 바라보는 마을아래
숨겨져 있습니다.

 

 

 

KORbuddy

KORbuddy.com

You may also like...