5초간 산소가 없어지면 발생하게 되는 일들

 

WHAT IF THE WORLD LOST OXYGEN FOR 5 SECONDS?
만약 5초간 세상의 산소가 없어져 버린다면?

#1

Everyone at the beach would immediately get sunburns.
*Even though there would be no beach, no sand and no water.
Molecular oxygen in the air protects our skin against UV light.

해변에 있는 사람들 모두는 아마 즉시 화상을 입을 것입니다.
*거기가 해변이 아니거나, 모래가 없거나, 물이 없을지라도 말이죠.
공기 중 산소 분자는 자외선으로부터 우리의 피부를 보호해 준답니다.

 

#2

The daytime sky would get dark.
Fewer particles to bounce light means a dark, almost black sky.

낮에도 하늘은 어두울 것입니다.
빛을 튕기는 입자가 적다는 뜻은 어둠을 의미합니다, 하늘은 거의 검습니다.

 

#3

All pieces of untreated metal would
instantly spot weld to each other.
The only thing preventing metal from welding together on contact
is a layer of oxidation

처리되지 않은 금속들은 즉시 서로 붙어버릴 것입니다.
접촉과 함께 금속이 서로 용접되는 것을 막는 유일한 방법은 산화층 이랍니다.

 

#4

The earth’s crust would crumble.
Oxygen makes up 45% of the earth’s crust.

지각은 무너져 버릴 것입니다.
산소는 지구 표면의 45%를 차지합니다.

 

#5

Everyone’s inner ear would explode…
Because we would lost about 21% of the air pressure.

모든 사람들의 귓속은 폭발할 것입니다…
왜냐면 우리는 21%의 공기압을 잃었기 때문이죠.

 

#6

Every building made out of concrete would turn to dust.
Oxygen is an important binder in concrete.

콘크리트로 이루어진 모든 건물들은 먼지가 될 것입니다.
콘크리트의 접합에 가장 중요한 것은 산소입니다.

 

#7

Water is 1/3 oxygen, without it hydrogen
would turn into a gaseous state and expand in volume.

The oceans would evaporate and bleed into space.
Without oxygen hydrogen is free to float to the upper troposphere
and eventually into space.

물의 1/3은 산소입니다. 산소가 없는 수소는
기체상태로 전환되며, 부피를 팽창시킬 것입니다.

바다는 증발하여 우주로 흘러나갈 것입니다.
산소없이 수소는 대류권 상부에 떠다니다가
결국 우주로 흘러나갈 것입니다.

---

---

 NOW, WHAT IF THE AMOUNT OF OXYGEN DOUBLED?
자, 그럼 만약 산소의 양이 두배로 늘어나 버린다면?

#1

Paper airplanes would fly further.

종이 비행기는 더욱 멀리 날라갈 것입니다.

 

#2

We would get better gas mileage.

우리는 아마 더 나은 연비를 얻을 것입니다.

 

#3

We would be happier and more alert.

우리는 아마 더 행복해지고 초롱초롱 해 질것입니다.

 

#4

The extra oxygen would improve our cognition, alertness,
and physical performance.

여분의 산소들은 우리의 인지력, 민첩성,
그리고 육체적 능력을 향상시켜 줄 것입니다.

 

BUT
그러나

 

There would be giant insects.
An insect’s body size is determined
by the proportion of oxygen in the atmosphere

거대한 곤충도 있겠죠.
곤충의 크기는 대기 중의 산소비율에 의해 결정되니까요.

 

everything in moderation, right?
모든게 알맞습니다, 그쵸?

Thank you oxygen,
for being just the way you are.
지금 그대로의 모습으로 있어줘서
 고마워요 산소.