세계에서 가장 살기 좋은 도시

세계에서 가장 살기 좋은 도시

#10

세계에서 가장 살기 좋은 도시

Sydney – Australia
시드니 – 호주

The city represents 7% of the country’s economy,
with finance and financial services

the largest employer with 22% of all workers.
The natural environment, weather,

and growing cultural scene boosts Sydney up the list.

시드니는 금융 및 금융서비스를 포함하여
호주경제의 7%를 차지합니다.
전체 취업 인구중 가장 많은 22%의 고용자들,
자연환경, 날씨, 그리고 문화 성장은
시드니를 목록에 올려주었습니다.

 

#9

세계에서 가장 살기 좋은 도시

Copenhagen – Denmark
코펜하겐 – 덴마크

The city was recently dubbed one of the happiest places
to live on earth, and it’s not hard to see why.
Originally a fishing village, Copenhagen has grown into a city with strong urban
and cultural development and is famed for its work-life balance.

최근 지구 위 가장 행복한 도시로 선정된 이도시는,
이유를 어렵지 않게 찾을 수 있습니다.
원래 어촌이였던 코펜하겐은 도시로 성장하면서
문화적 발전과, 일과 삶의 균형이 이 도시를 유명하게 만들어 주었습니다.

#8

세계에서 가장 살기 좋은 도시

Geneva – Switzerland
제네바 – 스위스

The city is seen a the global centre for diplomacy and
is home to some of the richest people in the world.
It’s incredibly safe and its population is highly educated.

이 도시는 외교를 위한 글로벌 센터와
세계에서 가장 부유한 사람들의 보금자리 입니다.
놀랍도록 안전하며, 사람들은 높은 교육수준을 자랑합니다.

 

#7

세계에서 가장 살기 좋은 도시

Frankfurt – Germany
프랑크 프루트 – 독일

The commerce-centric city
is home to some of the world’s most famous trade shows,
including the Frankfurt Motor Show.

프랑크프루트는 상업 중심 기지로써,
모터쇼를 포함하여 세계에서 가장 유명한
트레이드 쇼들의 고향입니다.

 

#6

세계에서 가장 살기 좋은 도시

Dusseldorf – Germany
뒤셀도르프 – 독일

The city in western Germany is known for its
fashion industry and art scene and nearly tops the list
with its good balance of Mercer’s 10 analytical measures.

독일 서부지역에 있는 이 도시는
패션산업과 예술 경관, 그리고 Mercer’s list 의 최상위
에 속하는 균형으로 알려져 있습니다.

 

#5

세계에서 가장 살기 좋은 도시

Vancouver – Canada
벤쿠버 – 캐나다

The city is among Canada’s densest, most ethnically diverse cities,
with 52% of its population having a first language that is not English.

캐나다의 도시 사이에서, 52%가 영어를 모국어로 사용하지 않는
가장 다양한 민족성을 가진 곳입니다.

 

#4

세계에서 가장 살기 좋은 도시

Munich – Germany
뮌헨 – 독일

Munich is Germany’s powerhouse and regularly
near the top of Mercer’s list for having the best quality of life.

뮌헨은 독일의 강력하고 정기적으로 Mercer’s list에 랭크되는
최고의 삶의 질을 가진 도시 중 하나 입니다.

 

#3

세계에서 가장 살기 좋은 도시

Auckland – New Zealand
오클랜드 – 뉴질랜드

 The city is based around two large harbours
and nearly tops the list again 
with its well-balanced economy,
idyllic environment, and high levels of personal safety.

이 도시는 2개의 큰 항구를 토대와 함께
균형잡힌 경제, 멋진 자연환경, 그리고 높은 등급의 개인 안정성
의 이유로 최 상위 리스트에 속하게 되었습니다.

 

#2

세계에서 가장 살기 좋은 도시

Zurich – Switzerland
취히리 – 스위스

 The city is known as the country’s economic and cultural hub,
which regularly tops not just Mercer’s list,
but others as well for being one of the best places to live in the world.

경제와 문화의 허브로 잘 알려진 취히리는,
Mercer’s list 뿐만 아니라 다른 곳에서도
세계에서 가장 살기좋은 도시 중 하나로 표현되고 있습니다.

 

#1

세계에서 가장 살기 좋은 도시

Vienna – Austria
비엔나 – 오스트리아

This city tops the rankings for the seventh consecutive time.
East of the Danube River, Vienna is the seventh-largest city by population
within city limits in the European Union and is rich in culture.

이 도시는 7회 연속 최고에 랭크되었습니다.
다누브강의 동쪽, 비엔나는 EU의 규정 내,  인구밀도에 의한 7번째로 큰 도시로써
문화유산이 풍부합니다.

 

##번외##

유럽 대륙 순위

#01. Vienna (#1th) 비엔나 – 오스트리아
#02. Zurich (#2th) 취히리 – 스위스
#03. Munich (#4th) 뮌헨 – 독일
#04. Dusseldorf (#6th) 뒤셀도르프 – 독일
#05. Frankfurt (#7th) 프랑크프루트 – 독일

 

아시아대륙 순위

#01. Singapore (#26th) 싱가폴- 싱가폴
#02. Tokyo (#44th) 도쿄 – 일본
#03. Kobe (#46th) 고베 – 일본
#04. Yokohama (#49th) 오코하마 – 일본
#05. Osaka (#58th) 오사카 – 일본

#08. Seoul (#73th) 서울 – 한국

 

아메리카대륙 순위

#01. Vancouver (#5th) 벤쿠버 – 캐나다
#02. Toronto (#15th) 토론토 – 캐나다
#03. Ottawa (#17th) 오타와 – 캐나다
#04. Montreal (#23th) 몬트리올 – 캐나다
#05. San Francisco (#28th) 센프란시스코 – 미국

 

아프리카대륙 순위

#01. Port Louis (#83th) 포트루이스 – 모리셔스
#02. Cape Town (#92th) 케이프타운 – 남아공
#03. Johannesburg (#95th) 요하네스버그 – 남아공
#04. Victoria (#97th) 빅토리아 – 세이셸
#05. Tunis (#113th) 튀니스 – 튀니지

 

출처 : Mercer’s 2016 Quality of living city rankings

 

 

KORbuddy

KORbuddy.com

You may also like...

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다