안경 쓴 사람은 공감하는 짜증나는 순간들

#1

Trying to watch TV with glasses on…

안경을 끼고 TV를 보려고 할 때…

 

#2

When you have to go to see 3D movie in cinema

영화관에서 3D 영화를 보러 가야 할 때

 

#3

What people say if they try my glasses.

■ it looks good on me
■ it looks better on you
■ Oh my god! are you blind?

 

사람들이 내 안경을 썼을 때

■ 나한테 잘 어울리는 것 같아.
■ 너한테 잘 어울리는 것 같아.
■ 어머나, 너 장님이야?

 

#4

How I see without my glasses
How my friends think I see without my glasses

안경 없을 때 내가 보는 것들
친구들이 생각하는 안경 없을 때 내가 보는 것들

 

#5

Needing to clean off your glasses constantly

끊임 없이 안경을 닦아야 합니다.

 

#6

When is cold outside and you enter to a warm place
You can’t see anything for a while.

추운 바깥에서 따뜻한 안으로 들어왔을 때,
당신은 한동안 아무것도 보지 못합니다.

 

#7

When your glasses fog up while you’re trying to eat one of theses.

이런 것들 중 하나를 먹으려고 할 때, 당신의 안경에는 서리가 낍니다.

 

#8

“OMG you look so much better when you don’t wear your glasses.”

Well you look better when I don’t wear my glasses too.

“어머나! 너 안경 끼지 않은 게 훨씬 더 좋아 보여”

음.. 내가 안경 끼지 않았을 때 너도 훨씬 더 좋아보이거든!

 

#9

“Alight just try to read that bottom line for me”
ME : 

“저거 아래쪽 라인 읽어봐”
나:

 

#10

Eye doctor : “Which one is better, 1 or 2?”
(*Can literally spot zero difference)
(*Slowly has panic attack)
Me : “2?”

의사 : 첫번째 것과 두번째 것 중에 어떤게 더 낫나요?
(*아무런 차이가 없어요)
(천천히 패닉상태가 되요)
나 : 두번째꺼요?

 

#11

When it’s hot out and you seat, so you have to readjust them every two minutes.

더운곳에서 앉았을 때, 2분마다 안경위치를 다시 맞춰줘야 합니다.

 

#12

When you lose your glasses. 
My glasses! I can’t see without my glasses!

만약 안경을 잃어버렸을 때.
내 안경! 안경없으면 아무것도 못본단 말이야!

 

#13

When it rains

비가 오기 시작할 때

 

#14

Time to clean my glasses
-rub rub rub-

안경 닦아야지!
-쓱싹 쓱싹 쓱싹-

 

#15

When you take your glasses off and feel like your eye become smaller

안경을 벗은 후, 눈이 작아졌다고 느껴질 때

 

#16

Getting hit in the face with a ball then looking like this.

얼굴에 공을 맞았을 때, 보여지는 모습

 

[wp_ad_camp_1]