박정현 – Smile

Smile. Just smile for me

웃어요. 날 위해 그냥 웃어줘요.

Cuz we will never meet again-

우리는 다시 만나지 않을 테니까요-

You’re dead to me.

당신은 나에게 있어 죽은 사람이에요.

So smile. This one’s on me

그러니 한번만 나에게 웃어요.

 

While I carefully look back can’t help but see

조심스레 내 뒤를 돌아볼 때, 스스로 도와줄 수 없지만 볼 순 있어요.

The signs were there-how you never loved me. While i gave love for free

내가 조건없는 사랑을 할 동안 당신은 절대 나를 사랑하지 않았던 표시가 거기에 있었었는데.

 

I don’t believe that time can heal most everything.

난 시간이 모든 것들을 치료할 수 있다는 말을 믿지 않아요.

I have the wounds to prove it

내가 가진 상처들이 그것을 증명하죠.

they still bleed I cannot find my fight

상처들은 여전히 피를 흘리고 있으며, 나는 그것들과 싸우는 방법을 찾지 못했어요.

I’m moving closer to the edge I swear that as I fall

내가 삶의 벼랑 끝으로 가고 있고, 떨어지며 맹세합니다.  

 

I’ll smile..Just smile..Just smile–if it’s the last thing I do it’s what I’ll do

난 웃을꺼예요. 그냥 웃을꺼에요. 그냥 웃을꺼에요. 만약 이게 내가 하는 마지막 일이라면, 내가 할 일이라면

Just smile–cuz it’s the strangest thing to ever do

그냥 웃을꺼에요– 그렇게 하는게 가장 이상한 일이니깐.

Just smile..just smile

그냥 웃을 꺼에요. 그냥 웃을꺼에요  

 

I still awake in the night and reach for you.

난 여전히 밤에 잠에서 깨어 당신에게 손을 건넵니다.

you’re not there

당신은 거기 없어요.

I can’t decide if I’m glad or still trapped in my despair

나는 내가 기쁜건지, 여전히 절망의 덫 안에 있는건지 모르겠어요.

Reach for the light, reminding myself of all the things

빛에 손을 뻗으며, 내 모든것들을 떠올려봐요.

I’ll Never forgive you Never forgive you

당신을 절대 용서하지 않을거야 절대 용서하지 않을거야  

 

Your smile, and every single look you gave

너의 미소, 그리고 네가 나에가 주었던 하나하나들

it was killing me cuz I knew you were buying time

그것들이 나를 죽이고 있었던 거야. 네가 시간을 끌고 있었다는 것을 난 알았거든.

your smile–it never made any sense at all no sense at all

너의 미소, 전혀 말이 안되는 거였는데. 말이 안되는 것이였는데.

Just smiled

그냥 웃었지

and never made any sense at all

전혀 말도 안되는 것들 이였는데

Just smile…

그냥 웃어…

Just smile…

그냥 웃어…

Just smile…

그냥 웃어…

Just smile…

그냥 웃어…

I must believe that time can heal most anything…

난 시간이 모든것들을 치료해 준다는 것들을 반드시 믿어야 해

most anything…

모든것들을…

박정현 포스팅으로 (바로가기)