세상에 관한 흥미로운 사실들 -3편

세상에 관한 흥미로운 사실들 -3편

#1
Africa and Asia are home to nearly
90 percent of the world’s rural population.

농촌인구의 90%는 아프리카와 아시아에 살고 있습니다.

세상에 관한 흥미로운 사실들 -3편

Not everyone lives in a
booming city or sprawling suburb.

모든 사람들이 붐비는 도시나
교외에 살고 있는 것은 아닙니다.

Many people still make their homes
outside of bustling locations
—especially in India, which has the largest number
of people living in rural areas
(approximately 893 million people live outside of the city),
according to Reuters.

로이터 통신에 따르면
많은 사람들이 여전히 번잡한 지역에서
특히 가장 많은 사람들이 시골에 살고 있는 인도에서
대략 8억9,300만명이 도시 밖에서 살고 있습니다.

China also has an impressively large rural population,
with 578 million living outside of major centers.

중국 역시 5억 7,800만명의 사람들이
대도시 밖의 농촌지역에서 살고 있습니다.

 

#2
The most expensive coin in the world
was sold for more than $7 million.

세계에서 가장 비싼 동전은
7백만 달러에 팔렸습니다.

세상에 관한 흥미로운 사실들 -3편

The 1933 Double Eagle was a $20 U.S. coin
made of gold that never went into circulation.

1933년도 20달러짜리 더블이글은
시중에 유통된 적 없는 동전입니다. 

A few of the coins were made,
but most were destroyed
—save for nine that were presumed
stolen by U.S. mint workers.

몇개의 동전들이 만들어졌지만
미국의 민트농장의 노동자들이 훔친 것으로 추정되는
9개의 동전을 제외한 대부분 파괴되었습니다. 

After years circulating the globe
and falling into the hands of a few notable owners
—including the king of Egypt
—one of the coins was auctioned off at Sotheby’s
in 2002 for a stunning $7,590,020.
That made it the most expensive coin
ever sold at auction.

몇년간 전 세계를 돌면서 이집트의 왕을 포함한
몇명의 주목할만한 주인들의 손에 넘어갔으며,
그 중 하나가 2002년 소더비 경매에서 7,590,020 달러에
낙찰되었습니다. 그것은 역대 경매에서 팔린
동전들 중 가장 비싼 동전이였습니다. 

 

#3
The world’s largest man-made oyster reef
was created in Maryland.

세계 최대의 인공 굴 암초가
메릴랜드에 만들어졌습니다.

세상에 관한 흥미로운 사실들 -3편

Due to overfishing and disease,
the oyster population in Maryland’s Chesapeake Bay
was seriously suffering.

무분별한 채집과 질병으로,
메릴렌드의 체사피크만의 굴 개체수는
심각하게 고통을 받고 있었습니다.

But thanks to dedicated work by scientists
at the Horn Point Laboratory, the Army Corps,
the National Oceanic and Atmospheric Administration,
and the Nature Conservancy,
the state is now the location of the
world’s largest man-made oyster reef.

그러나 혼포인트 연구소, 군대, 국립 해양 대기 관리국
및 자연보호국의 과학자드릐 헌신적인 연구 덕분에
이 주에는 현재 세계에서 가장 큰
인공 굴 암초가 있게 되었습니다.

Home to more than one billion oysters,
the area is a no-fishing zone,
which will hopefully give the population
a chance to recover.

10억개 이상의 굴이 서식하고 있는 이 지역은,
어업 금지구역으로써 굴 개체수 복원의
기회를 제공 할 것입니다.

 

#4
A record-breaking 92 countries competed
in the 2018 Winter Olympics.

2018년 동계올림픽은 역대최고로 많은
92개국이 올림픽에서 경쟁하였습니다.

세상에 관한 흥미로운 사실들 -3편

Every four years,
the Olympic games bring together
the most competitive athletes
from around the world.

올림픽게임은 4년마다
전 세계에서 가장 경쟁력 있는 선수들을
한자리에 모이게 합니다.

And when the PyeongChang Winter Games were held
in 2018, 2,952 athletes were expected
to show up from a total of 92 countries.

그리고 2018년 평창 동계올림픽이 열렸을 때에는
총 92개국의 2,952명의 선수가
출전할 것으로 예상되었습니다.

That beat the previous record of 2,800 athletes
from 88 countries who participated in
the Winter Games in 2014.

이는 2014년 동계올림픽에
출전한 88개국의 2,800명의 선수를
능가하는 기록입니다.

 

#5
South Sudan is the youngest country
in the world.

남수단은 세계에서 가장 젊은 국가입니다.

세상에 관한 흥미로운 사실들 -3편

Some countries are hundreds of years old,
while others can trace their nation’s history
back for thousands of years.

어떤 나라들은 수백년이 된 반면,
몇몇의 국가는 수천년동안
자국의 역사를 거슬러 올라갈 수 있습니다.

But South Sudan in North Africa
just gained its independence from Sudan in 2011,
which currently makes it the youngest country
in the world.

그러나 북아프리카의 남수단은 2011년,
수단으로부터 독립을 얻었으며,
이는 현재 세계에서 가장 젊은 국가입니다.

 

#6
More than 52 percent of the world’s population
is under 30 years old.

전세계의 52퍼센트 이상의 인구는
30세 미만입니다.

세상에 관한 흥미로운 사실들 -3편

According to the United Nations Educational,
Scientific, and Cultural Organization
(UNESCO),

as of 2012, 50.5 percent of the world’s population
were people under the age of 30.

유엔 교육 과학 문화 기구 (유네스코) 에 따르면,
2012년 기준, 전 세계 인구의 50.5%가
30세 미만의 사람들이었습니다.

Around 89.7 percent of those young people
live in emerging and developing economies
like the Middle East and Africa.

이 중 약 89.7%의 젊은 사람들은
중동과 아프리카와 같은
신흥 및 개발도상국에 살고 있습니다.

 

#7
People 60 years and older make up
12.3 percent of the global population.

60 세 이상의 인구는
전 세계 인구의 12.3 %를 차지합니다.

세상에 관한 흥미로운 사실들 -3편

Although the majority of the human population
is currently under 30 years old,
there are still plenty of older folks among us.

비록 인구의 대다수가 현재 30세 미만이지만,
우리들 사이에는 여전히 많은 노인들이 있습니다.

In fact, 12.3 percent of people on Earth
are 60 years old and older.

실제로 12.3%의 사람들은 60세 이상입니다.

That number is expected to reach
22 percent by 2050.

이 수치는 2050년까지
22%에 이를 것으로 예상됩니다.

 

#8
There are more than 24 time zones
around the world.

세상에 관한 흥미로운 사실들 -3편

 

If the Earth’s time zones were each one hour apart,
then we would have 24 times zones,
which sounds pretty straightforward.

만약 지구의 시간대가 1시간 간격으로
떨어져있다면, 24개의 시간대가 있을 것입니다.
이건 꽤 간단해 보입니다.

However, the situation is a
little more complicated than that.

그러나 상황은 그것보다
조금 더 복잡합니다.

Since many time zones only differ by 30 or 45 minutes,
they don’t fit into a neat and tidy 24 hour span,
which means that there are more than 24,
though it’s hard to say exactly how many.

많은 시간대는 30~45분정도만 다르며,
깔끔하게 24시간 간격에  맞지 않기 때문에,
정확하게 몇개라고 말 하기는 어렵지만
24개 이상이라는 뜻입니다.

 

#9
Nearly half of the world’s population
watched both the 2010 and
2014 FIFA World Cup games.

거의 세계인구의 절반이
2010년과 2014년의 월드컵경기를 봤습니다.

세상에 관한 흥미로운 사실들 -3편

 

Soccer is the most popular sport
around the world.

축구는 세계에서 가장 인기있는 스포츠입니다.

That’s why when the FIFA World Cup games
took place in both 2010 and 2014,
nearly half of the world’s population
(around 3.2 billion people)
tuned in to see who would win.

그래서 2010년과 2014년
FIFA월드컵 경기가 열렸을 때,
전 세계인구의 거의 절반(약 30억명)이
누가 이길 것인지 경기를 시청하였습니다.

 

#10
It’s estimated that Sweden has
more islands than any other country.

스웨덴에는 다른 어떠한 나라보다
많은 섬이 있을 것으로 추정됩니다.

세상에 관한 흥미로운 사실들 -3편

With 221,800 islands,
Sweden is thought to have more islands
than any other country in the world. 

221,800개의 섬이 있는 스웨덴은
세계 어느나라보다 더 많은 섬을
가지고 있는 것으로 여겨집니다.

Only about 1,000 of them are inhabited.

그들 중 약 1,000명만이 사람이 거주하고 있습니다.

 

 

KORbuddy

KORbuddy.com

You may also like...