세상에 관한 흥미로운 사실들 -4편
Most Interesting Facts About the World-2
세상에 관한 흥미로운 사실들 -4편
#1
There are 43 countries that
still have a royal family.
43개의 나라에는
아직 왕족이 있습니다.
The British royal family may be
the most famous royal family on the planet,
but there are still plenty of other nobles out there.
영국 왕실은 지구상에서 가장 유명한
왕실일지도 모르지만, 여전히 많은
다른 귀족들이 있습니다.
In total, there are 28 royal families
who rule over a total of 43 countries around the world,
including Japan, Spain, Swaziland, Bhutan, Thailand,
Monaco, Sweden, the Netherlands, and Liechtenstein.
일본, 스페인, 스와질랜드, 부탄, 태국, 모나코,
스웨덴, 네덜란드 및 리히텐슈티인을 포함하여
전 세계 총 43개국을 지배하는 28개의 왕실이 있습니다.
#2
California is home to the
“Artichoke Capital of the World.”
캘리포니아는 세계 아티초크 수도의 본거지입니다.
Castroville is a rural town in California
that grows a lot of artichokes
(and other vegetable crops),
thanks to the fact that the area
enjoys ideal weather year round.
카스트로빌은 캘리포니아의 시골마을로,
일년 내내 이상적인 날씨를 누린다는 사실 덕분에
많은 양의 아티초크 (및 기타 야채들)를
재배하고 있습니다.
Because of this,
it grows 99.9 percent of all commercially grown
artichokes and has even been nicknamed
the “Artichoke Capital of the World.”
이 때문에 상업적으로 재배되는
모든 아티초크의 99.9%를 재배하고 있으며
“세계 아티초크의 수도”라는 별명을
가지고 있습니다.
#3
All giant pandas in zoos around the world
are on loan from China.
전세계 모든 자이언트 팬더는
중국에서 빌려오고 있습니다.
The panda at your local zoo may look like
it’s at home in its cozy sanctuary.
여러분들의 근처에 있는 동물원의 팬더는
마치 아늑한 보호구역에 있는 것처럼
보일지도 모릅니다.
But unless you live in China,
the pandas that you’re seeing are just visiting.
하지만 여러분들이 중국에 살고 있지 않는 한,
보이는 팬더들은 단순히 방문중입니다.
That’s because every one of the gentle giants in zoos
around the world are on loan from China.
왜냐하면 전세계 동물원의 자이언트팬더는
모두 중국으로부터 빌린 것입니다.
Yes, they’re technically the property
of the government of China, according to Vox.
맞습니다. VOX에 따르면 팬더들은
기술적으로 중국 정부의 재산입니다.
#4
The “most typical human”
fits this description.
“가장 일반적인 사람”이
이 설명에 적합합니다.
According to a study developed for
National Geographic in 2011,
the world’s “most typical” person
is right-handed,
makes less than $12,000 per year,
has a mobile phone,
and doesn’t have a bank account.
2011년 내셔널 지오그래픽에 의해 개발된 연구에 따르면,
세계에서 “가장 일반적인” 사람은 오른손잡이이며,
연봉 $12,000 미만이며, 휴대폰을 가지고 있으며
은행계좌가 없습니다.
#5
Canada has nine percent of
the world’s forests.
캐나다는 전 세계 숲의 9%를 가지고 있습니다.
Our neighbors to the north boast
396.9-million hectares of forests,
or nine percent of all of the forest area
in the entire world, according to
Natural Resources Canada.
캐나다 천연자원부에 따르면,
(미국의)북쪽 이웃들은 전 세계 삼림 면적의 9%,
3억9690만 헥타르의 숲을 자랑합니다.
#6
The red-billed quelea
is the most common bird on Earth.
홍엽조는 지구상에서 가장 흔한 새입니다.
There may not be any red-billed queleas
in your neighborhood, but that’s not because
there aren’t an abundance of them.
홍엽조가 여러분들의 이웃이 아닐수도 있지만,
그것은 그 수가 부족하기 때문은 아닙니다.
These birds, which live in sub-Saharan Africa,
are considered “agricultural pests”
because their massive flocks
can obliterate entire crops.
사하라사막 이남의 아프리카에 사는 이 새들은
떼를 지어 농작물의 흔적을 없앨 수 있기 때문에
“농업해충”으로 간주됩니다.
Although their numbers fluctuate,
there are around 1 to 10 billion queleas,
which leads scientists to believe that
there are more of them than any other bird on Earth,
according to Audobon.
오도본에 따르면,
숫자가 변동하기는 하지만, 과학자들은
다른 어떤 새보다 많은 약 10~100억마리의
홍엽조가 있다고 합니다,
#7
There’s a website that
tracks the world’s population in real time.
As of 2019, the overall human population is
estimated to be more than 7.7 billion people.
2019년 현재, 전체 인구는 77억명이
넘는 것으로 추산됩니다.
And if you want to watch that
increase in real time, you can tune into the
World Population Clock, which shows the upticks
and downticks as babies are born
and other people die.
그리고 만약 여러분이 그 증가를
실시간으로 보고 싶다면,
아기가 태어나고 사람들이 죽고있는 그래프를
세계인구시계를 통해서 볼 수 있습니다.
You can also see the current populations of
different countries, including China (1,420,000,000+),
India (1,368,000,000+), and the U.S. (329,000,000+).
또한 중국(14억이상), 인도(13억이상) 및 미국(3억이상)을
포함한 여러 국가의 현재 인구를 볼 수도 있습니다.
#8
More people speak Mandarin Chinese
than any other language.
다른 언어보다 중국어를 가장 많은
사람들이 사용합니다.
With around 950 million native speakers
and an additional 200 million people speaking
Mandarin Chinese as a second language,
it’s the most popular language in the world.
약 9억 5천만명의 원어민과 2억명의 사람들이
제 2외국어로 사용하고 있으며,
중국어는 세계에서 가장 인기 있는 언어입니다.
#9
Around one in every 200 men are
direct descendants of Genghis Khan.
200명 중 1명꼴로 징기스칸의 후예입니다.
During his lifetime between 1162 and 1227,
Genghis Khan fathered countless children.
1162년부터 1227년, 그의 일생동안
징기스칸은 수많은 아이들을 낳았습니다.
And while we may never know exactly
how many offspring the leader of the Mongol Empire had,
scientists now believe that around 1 in every 200 men
—AKA 16 million people—
are a direct descendant of his,
according to a 2003 historical genetics paper.
몽골제국의 지도자가 얼마나 많은 자손을 가졌는지
정확하게 알 수는 없지만, 과학자들은 2003년의
역사유전학 논문에 따라 약 200명 중 1명 (1,600만명)
이 그의 직계후손이라 믿고 있습니다.
#10
Copenhagen is the most bike-friendly city
in the world.
코펜하겐은 전세계에서 가장
자전거 친화적인 도시입니다.
Many places around the world are trying to figure out
how to rework their infrastructure
to accommodate cyclists and hopefully, in turn,
encourage residents to use the environmentally
friendly mode of transportation.
전 세계 많은 곳에서 자전거를 타는 사람들을
위해 인프라를 재작업하는 방법을 모색하고 있으며,
사람들에게 이 환경 친화적인 교통수단을
이용하도록 장려하고 있습니다.
That’s why Copenhagen has become
such a role model; according to Wired,
it’s the most bike-friendly city in the world.
Wired에 따르면,
코펜하겐은 세계에서 가장 자전거 친화적인 도시이며,
코펜하겐이 롤모델이 된 이유입니다.
