여자의 몸에 생기는 10가지 이상한 일들

10 Weird Things That Happen in the Female Body

#1 
Morning sickness is good
for future moms.

입덧은 미래의 엄마들에게 좋은 징조입니다.

Scientists from the University of Colorado
have found that morning sickness during pregnancy
is actually a coping mechanism,
helping the fetus to avoid toxins from
fish, meat, and poultry the mother consumes.

콜로라도 대학의 과학자들은 임신 중의 입덧이
엄마가 소비하는 생선, 고기, 가금류의 독소를
태아가 피하도록 돕는다는 것을 발견하였습니다.

Also, if you get morning sickness,
it could be a sign of a strong baby since according to
the Quantity Review of Biology,
women who have morning sickness have
considerably lower chances of miscarrying.

또한 생물학 총량수의 리뷰에 따르면,
입덧을 하면 유산될 확률이 상당히 낮기 때문에
튼튼한 아기가 태어난다는
징후가 될 수 있다고 합니다.

 

#2
Women are really good at
hearing high-pitch.

여자들은 높은 음역대를 잘 듣습니다.

From a very young age,
women can recognize
really high-pitched noises.

아주 어린나이때부터
여자들은 높은 음을 잘 알아차립니다.

A 1-week-old girl can already
tell her mother’s voice apart from
the crying of a different baby.

태어난 지 1주일 된 여자 아기는
이미 엄마의 목소리와 울고있는 다른
아기들의 목소리를 구별할 수 있습니다.

This skill can be useful in
not only taking care of a baby
but also in hearing when people lie to you

이 능력은 아기를 돌볼 때 뿐만 아니라
당신에게 거짓말을 하는 사람들을
구별할 때에도 유용하게 사용됩니다.

women can catch the slightest change
in the pitch of a voice caused by lying
and can call people out on it.

여자들은 거짓말로 인해 발생되는
목소리 높낮이의 미묘한 변화를 포착할 수 있고,
그 사람을 골라낼 수 있습니다.

 

#3
Females are “brainier”

여자들이 더 똑똑합니다.

While the male brain is bigger in size,
females show about 3% better results
in intelligence tests.

뇌의 크기는 남자가 더 크지만,
지능검사에서의 결과는
여성이 3% 더 나은 결과를 보여줍니다.

That and an ability to do multiple things at once
is caused by a difference in the structure
of their cerebellum.

그것과 더불어 동시에 여러가지 일을 할 수 있는
능력 역시 소뇌의 구조가 다르기 때문입니다.

This area of the brain is bigger in females
and has about 30% more nerve connections in it
than male brains do.

소뇌 부분은 여성이 더 크며,
남성의 뇌보다 30% 더 많은 신경이
연결되어 있습니다.

 

#4
The X chromosome is a
part of a good immune system.

x염색체는 좋은 면역시스템의 한 부분입니다.

According to scientists from Gent’s University,
the X chromosome that is responsible
for the birth of a baby girl packs more micro-RNA
which strengthens the immune system
of the baby and lowers the risk of cancer.

헨트대학의 과학자들에 따르면,
여자아이의 출산을 담당하는 x염색체는
아기의 면역체계를 강화하고 암의 위험을
낮추는 더 많은 RNA를 가집니다.

 

#5
Women get through
sicknesses more easily.

여자는 병을 더욱 쉽게 이겨냅니다.

Maya Saleh from
McGill University Research Centre
on Complex Traits
has found that the hormone estrogen,
which is more present in females than males,
is responsible for suppressing
the inflammation process.

맥길대학 복합물리연구센터의
마야 살레 박사는 남성보다 여성에게 더 많이
존재하는 에스트로겐 호르몬이 염증과정을
억제하는 역할을 한다는 사실을 발견하였습니다.

That means women’s bodies deal with
illness faster and easier. 

이 말은 여성의 신체가 질병을
더 빠르고 쉽게 이겨낸다는 것을 뜻합니다.

Estrogen also slows down the aging of the body,
so they’re more likely to live longer too.

에스트로겐은 또한 신체의 노화를 늦추므로
더 오래 살 가능성이 높습니다.

 

#6
PMS symptoms come and go
with age.

생리전증후군은 나이와 함께 오갑니다.

Females are way more likely to experience
PMS symptoms in their early teens
and after their 40s
since those are the years
of the biggest hormonal changes.

여성의 호르몬 변화가 가장 큰
10대 초반과 40대 이후에 생리전증후군
증상을 경험할 가능성이 더 높습니다.

Symptoms may include but are not limited
to headaches, skin changes,
and joint and muscle pains.

증상에는 두통, 피부변화, 관절 및 근육통이
포함될 수 있지만 이에 국한되지는 않습니다.

 

#7
Women are biologically wired
to spot alpha-females.

여성들은 생물학적으로 연결되어
알파걸을 찾아냅니다.

Biologically,
females are more predetermined
to get along and keep the peace
in a group than males are.

생물학적으로 여성들은
남성들보다 서로 잘 어울리고
평화를 유지합니다.

And an alpha-female is there
to be a conductor of social behavior
and a peacekeeper.

그리고 그 중심에는
사회적 행동과 평화유지의 지휘자인
알파걸이 있습니다.

So how do women spot
an alpha female
if there’s no power struggle?

그럼 여성들은
싸움이 없는 곳에서
어떻게 알파걸을 찾아낼까요?

In a group of women,
the points of their shoes are
usually pointed in the direction
of the alpha.

여성 그룹에서는
대부분의 여성들의 신발 끝이
알파걸을 향하고 있습니다.

They easily pick up cues dropped
by the alpha and even laugh
the same amount of times as she does.

여자들은 알파걸의 신호를
쉽게 포착함며, 심지어 알파걸과
같은 횟수만큼 웃기까지 합니다.

 

#8
Breasts are not the same
on every person.

모든 사람들의 가슴은 같지 않습니다.

An extremely small amount of women
in the world have the same sized breasts
since usually, one is larger than the other.

전 세계적으로 극소수의 여성만이
같은 크기의 가슴을 가지고 있지만
보통은 한쪽이 다른쪽보다 큽니다.

No part of the human body
is perfectly symmetrical.

인체의 어떤 부분도 완벽하게
대칭을 이루지 않습니다.

 

 

#10
Birth control affects
physical attractiveness.

피임은 신체적 매력에 영향을 미칩니다.

It is scientifically proven that
men are usually driven to
fertile females even if a child is
not a goal in their relationships.

아이가 관계에서 목표가 아닐지라도
남성들은 일반적으로 번식력이 있는
여성들에게 몰린다는 것이
과학적으로 입증되었습니다.

They pick it up from scent
and other biological tendencies.

남자들은 냄새나 다른 생물학적인
느낌으로부터 알아차립니다.

Birth control lowers female
attractiveness since it adds
“manly” hormones and eliminates
the ability to get pregnant.

피임은 남성호르몬을 투여하고
임신능력을 없애기 때문에
여성의 매력을 떨어뜨립니다.